Содержание серии «Лощина печали»

Марк старается сохранить союз с Хелли, Ирвингом и Диланом, пока Лумон отправляет их на необычное групповое мероприятие. Вместо привычной работы с цифрами сотрудникам предлагают пройти ряд заданий, связанных с историей компании и её основателя. Команде приходится действовать вместе, хотя после расшифровки послания каждый по-своему понимает, что именно они ищут и кому можно доверять. Неожиданная поездка превращается для них в проверку выдержки и взаимной поддержки.

Участники проходят испытания, распределяют роли и пытаются не потерять общую цель среди странных правил и символов, подготовленных Лумоном. Марк ищет возможность обсудить с коллегами найденные сведения о компании, но корпоративная игра постоянно возвращает их к удобной для руководства версии событий. Хелли, Ирвинг и Дилан по-разному реагируют на происходящее, поэтому прежнее единство команды начинает давать трещины. От того, смогут ли они держаться вместе, зависит дальнейшая расшифровка послания.