Содержание серии «Прятки»

Неожиданное сближение команды «Макрообработки данных» с сотрудниками отдела оптики и дизайна выходит из-под контроля: Марк, Хелли, Ирвинг и Дилан пытаются найти союзников, но Кобэл узнаёт о нарушении привычного порядка. За дружеской встречей и обменом сведениями скрывается опасная для «Люмон» связь. Ирвинг всё сильнее тянется к Бёрту, тогда как Дилан замечает, что соседний отдел знает о таинственных правилах компании гораздо больше, чем принято показывать. Руководству приходится следить за каждым шагом подчинённых.

Кобэл пытается разорвать новый союз и вернуть работников к изоляции, а Марк с коллегами проверяет границы дозволенного. Дилан получает доступ к сведениям, которые могут объяснить назначение некоторых странных предметов и карточек, и начинает внимательнее присматриваться к устройству «Люмон». Ирвинг продолжает искать встречи с Бёртом, а Хелли не отказывается от сопротивления и настойчиво требует ответа о своей жизни за пределами офиса. Любая ошибка грозит команде жёсткими мерами.